Across Systems setzt auf Zukunft der Übersetzungstechnologie

Karlsbad 22. September 2021 - Nach erfolgreicher Integration in die Volaris Group stellt Across Systems die Weichen für die technologische Zukunft. Mit der Weiterentwicklung kommt das Unternehmen den sich verändernden Bedürfnissen der Kunden nach, Übersetzungsabläufe schneller und effizienter zu gestalten.  

„Die Anforderungen an Sprachtechnologien und Übersetzung verändern sich kontinuierlich. Für unsere Kunden kommt es gerade jetzt zunehmend auf Geschwindigkeit und Effizienz an. Diese Anforderungen wollen wir als Technologieexperte und Partner unserer Kunden auch in Zukunft erfüllen.“ beschreibt Olaf Mahl, seit 24. August 2021 Geschäftsführer der Across Systems GmbH und Operational Director der Volaris Group DACH.

Der Umgang mit Sprache und Übersetzung in Unternehmen verändere sich. Mehr und mehr entwickelt sich der Bedarf weg vom klassischen Translation Management Systemen hin zu Sprach-Management-Lösungen. Content entsteht zunehmend dezentral. Gleichzeitig erhöht sich die Anzahl der Sprachen, in der dieser Content verfügbar sein soll, rasant - bei immer kürzer werdenden Publikationszyklen.

Mit der zunehmenden Qualität von künstlicher Intelligenz können Content-Erstellung und -Übersetzung zukünftig auf neuen Wegen geschehen. Die Across setzt deshalb auf Automatisierung und die Integration heterogener Systeme und bietet damit eine Antwort auf die zentralen Themen der Branche.

In engem Austausch mit Kunden und Stakeholdern wird daran gearbeitet, die nächste Generation leistungsstarker Lösungen für die Zukunft sicher aufzustellen. 

Über die Across Systems GmbH

Mit seinen cleveren Softwarelösungen unterstützt Across Systems Unternehmen und Übersetzer auf der ganzen Welt bei der erfolgreichen Abwicklung ihrer Übersetzungsprojekte. Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen nutzen den Across Language Server und die Across Translator Edition, um ihren täglichen Herausforderungen bei der Lokalisierung von Technischer Dokumentation oder Marketingtexten (z. B. im Bereich E-Commerce) zu begegnen.

Die Unternehmenszentrale in Karlsbad bei Karlsruhe steuert die Aktivitäten von Across Systems weltweit. Um seine Lösungen nah an den Anforderungen der Nutzer zu orientieren, arbeitet der Softwarehersteller eng mit drei Beiräten – dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat und dem Übersetzerbeirat – sowie mit einer eigenen Anwendergruppe zusammen.

Durch den Einsatz der Across-Technologie sind transparente Übersetzungsprozesse mit einem hohen Automatisierungsgrad und größtmöglicher Informationssicherheit umsetzbar. Mit Hilfe von Schnittstellen lassen sich auch korrespondierende Systeme einfach anbinden. Das spart Zeit für das Wesentliche – die Erstellung mehrsprachiger Inhalte in höchster Qualität. 

Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter https://www.across.net/