Marian Pyritz

Vom Oberlandesgericht Hamm/NRW ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die niederländische Sprache * Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin seit über 20 Jahren.

Finanzministerium NRW, Presse- und Informationsreferat Düsseldorf Deutsches Jugendinstitut (DJI) München, Familie und Familienpolitik Oberlandesgericht Hamm Landgerichte Bochum, Dortmund, Essen, Münster Aktives Mitglied bei ProZ.com * siehe: http://www.proz.com/pro/63849?show_mode=profile&float=&no_arrows=y&pe_mode=view&float=y

Im Sinne der Qualitätssicherung orientiere ich mich an ISO 9001 und der DIN-Norm 2345 "Übersetzungsaufträge". Für die Übersetzung in die niederländische Sprache arbeite ich mit qualifizierten Mitarbeitern in den Niederlanden und in Belgien zusammen. Jede Übersetzung wird von einem zweiten Übersetzer, dem Korrektor, auf inhaltliche, sprachliche und formale Richtigkeit überprüft. Übersetzer und Korrektor arbeiten gemeinsam an Ihrem Text, wobei einer von ihnen ein im Zielland lebender Muttersprachler ist. Dies garantiert nicht nur eine fehlerfreie, sondern auch stilistisch einwandfreie Übersetzung! Selbstverständlich werden alle Ihre Unterlagen mit größtmöglicher Sorgfalt und Diskretion bearbeitet.