Kostenlose Webinare zu den Sprachtools von SDL Language Technologies im September
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen von SDL gewährleisten stilistische und Markenkonsistenz, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisiert übersetzte Inhalte bereit. Durch diese Lösungen wird zudem gewährleistet, dass die Übersetzer Inhalte wiederverwenden und dadurch ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software verbessern können.
Im September werden folgende Webinarthemen angeboten:
Daniel Brockmann stellt vor: Spannende Neuerungen in SDL Trados Studio 2009 SP3 & SDL TM Server 2009 SP3
14. September 2010 | 10.00 Uhr
In diesem Webinar zeigt Ihnen Produktmanager Daniel Brockmann, mit welchen Verbesserungen das Service Pack 3 der Translation Memory-Produktlinie von SDL Language Technologies insbesondere in punkto Servertechnologie aufwartet.
Webinartag "Softwarelokalisierung im Fokus"
22. September 2010 | ab 11.30 Uhr
Bei unserem Webinartag erfahren Sie alles rund um das Thema Softwarelokalisierung – welche Bedeutung der Softwarelokalisierung in einer globalisierten Welt zukommt, wie SDL Passolo, das perfekte Werkzeug zur Softwarelokalisierung, funktioniert, wie Schnittstellen zu Translation Memory- und Übersetzungsmanagementsystemen die Lokalisierungsarbeit vereinfachen und welchen zusätzlichen Nutzen die Entwicklungen der SDL Technologiepartner RIGI Technologies und Plunet Ihnen bringen können. Das alles können Sie bequem an Ihrem Arbeitsplatz erledigen und sich beliebig häufig einwählen und ausklinken - ganz nach Ihrem individuellen Bedarf.
Trends und ihre Auswirkungen auf die Übersetzungsbranche
27. September 2010 | 10.00 Uhr
Wir halten Sie auf dem Laufenden! In unserem heutigen Webinar stellt Ihnen Ilona Arnold, Marketing Initiatives Manager bei SDL Language Technologies, Entwicklungen vor, die für die Übersetzungsbranche von Bedeutung sein werden.
Weitere Informationen und Registrierung unter: http://www.translationzone.com/de/news/events/
SDL Language Technologies
Waldburgstraße 21
70563 Stuttgart
Ilona Arnold
Tel: 0711 780 60 736
E-Mail: iarnold (at) sdl.com
SDL ist der führende Anbieter im Bereich Global Information Management und bietet Lösungen, die die Reaktionsfähigkeit von Unternehmen erhöhen. So können globale Märkte schneller mit hochwertigen mehrsprachigen Informationen versorgt werden. Durch den Einsatz von integrierten Web-Content-Management-Lösungen, E-Commerce, Technologien zur Strukturierung von Inhalten sowie Sprachtechnologien und -dienstleistungen von SDL können bei der Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten Kosteneinsparungen erzielt werden. Mit der Unterstützung von SDL kann der Umsatz erhöht und die Kundenzufriedenheit verbessert werden. Dies ist möglich, indem globale Zielgruppen über verschiedene Kommunikationskanäle erreicht werden.
Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP, Sony und Virgin Atlantic vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 50 Niederlassungen in 34 Ländern.
Im September werden folgende Webinarthemen angeboten:
Daniel Brockmann stellt vor: Spannende Neuerungen in SDL Trados Studio 2009 SP3 & SDL TM Server 2009 SP3
14. September 2010 | 10.00 Uhr
In diesem Webinar zeigt Ihnen Produktmanager Daniel Brockmann, mit welchen Verbesserungen das Service Pack 3 der Translation Memory-Produktlinie von SDL Language Technologies insbesondere in punkto Servertechnologie aufwartet.
Webinartag "Softwarelokalisierung im Fokus"
22. September 2010 | ab 11.30 Uhr
Bei unserem Webinartag erfahren Sie alles rund um das Thema Softwarelokalisierung – welche Bedeutung der Softwarelokalisierung in einer globalisierten Welt zukommt, wie SDL Passolo, das perfekte Werkzeug zur Softwarelokalisierung, funktioniert, wie Schnittstellen zu Translation Memory- und Übersetzungsmanagementsystemen die Lokalisierungsarbeit vereinfachen und welchen zusätzlichen Nutzen die Entwicklungen der SDL Technologiepartner RIGI Technologies und Plunet Ihnen bringen können. Das alles können Sie bequem an Ihrem Arbeitsplatz erledigen und sich beliebig häufig einwählen und ausklinken - ganz nach Ihrem individuellen Bedarf.
Trends und ihre Auswirkungen auf die Übersetzungsbranche
27. September 2010 | 10.00 Uhr
Wir halten Sie auf dem Laufenden! In unserem heutigen Webinar stellt Ihnen Ilona Arnold, Marketing Initiatives Manager bei SDL Language Technologies, Entwicklungen vor, die für die Übersetzungsbranche von Bedeutung sein werden.
Weitere Informationen und Registrierung unter: http://www.translationzone.com/de/news/events/
SDL Language Technologies
Waldburgstraße 21
70563 Stuttgart
Ilona Arnold
Tel: 0711 780 60 736
E-Mail: iarnold (at) sdl.com
SDL ist der führende Anbieter im Bereich Global Information Management und bietet Lösungen, die die Reaktionsfähigkeit von Unternehmen erhöhen. So können globale Märkte schneller mit hochwertigen mehrsprachigen Informationen versorgt werden. Durch den Einsatz von integrierten Web-Content-Management-Lösungen, E-Commerce, Technologien zur Strukturierung von Inhalten sowie Sprachtechnologien und -dienstleistungen von SDL können bei der Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten Kosteneinsparungen erzielt werden. Mit der Unterstützung von SDL kann der Umsatz erhöht und die Kundenzufriedenheit verbessert werden. Dies ist möglich, indem globale Zielgruppen über verschiedene Kommunikationskanäle erreicht werden.
Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP, Sony und Virgin Atlantic vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 50 Niederlassungen in 34 Ländern.